北九州市八幡東区にある帆柱山。
この山には、神功皇后が遠征(朝鮮半島への出兵伝承)の折、この山の杉を切り出して船の帆柱にしたという伝承が残っています。
以前、この話を知ったとき、帆柱という名前の由来がそのまま伝承になっていることが印象に残りました。
そんな帆柱山を思い出していたとき、ふと、みやこ町にも「帆柱」という地名があったことを思い出しました。
福岡県京都郡みやこ町犀川帆柱です。
この地域には、以前訪れたことのある蛇渕の滝があります。滝については別の記事にも記録していますが、今回は「帆柱」という地名から、この土地に残る伝承を改めて調べてみました。
北九州市の帆柱山に残る神功皇后の伝承
北九州市立中央図書館のレファレンス協同データベースには、帆柱山の名前の由来として、神功皇后の遠征伝承の中で、この山の杉を切って船の帆柱にしたという話が紹介されています。
この伝承は、貝原益軒の『筑前国続風土記』にも記されていると、同図書館の調査事例で紹介されています。
なお、同じ神功皇后にまつわる山の伝承でも、皿倉山には、山頂付近から日暮れまで国を眺めた神功皇后が「さらに暮れたり」と語ったことから、更暮山・更暗山と呼ばれ、皿倉山に転じたという話があります。
帆柱山と皿倉山には、それぞれ異なる伝承が残されていました。
みやこ町犀川にもあった「帆柱」
みやこ町犀川帆柱には、蛇渕の滝があります。
この地域には、国指定重要文化財の永沼家住宅も残されています。永沼家は、江戸時代に庄屋を務めた家として知られています。
北九州市の帆柱山と、みやこ町の帆柱。
同じ名前が気になりましたが、今回確認したWeb上の公開資料(文化財情報や地域の民話資料など)の範囲では、みやこ町の地名が船の帆柱に由来するという説明は見つかりませんでした。
一方で、この地域には、蛇渕の滝にまつわる龍神の話が残されています。
蛇渕の滝から山国へ向かった龍神
「京築民話のふるさと瓦版」という地域の民話紹介資料に、蛇渕の滝の「龍神秘話」が掲載されています。
この話は、民話資料の中で「今から二五〇年ほど前」の出来事として語られています。
祓川上流の帆柱村には、「おむく」という娘が父親と暮らしていました。父親は小椋左次右衛門という木地師で、木からお椀を作る名人だったといいます。
父親は出稼ぎに出たまま帰らず、やがて亡くなったという知らせが届きます。父親の帰りを待っていたおむくは、悲しみの末、蛇渕の滝に身を投げたと語られています。
村人たちはおむくを憐れみ、墓を建てて語り伝えたそうです。
その後、おむくは蛇渕の滝の龍神になったといいます。
民話は、さらに続きます。
ある夜、帆柱村の庄屋屋敷を訪ねてきた美しい娘がいました。
瓦版の紹介では、この庄屋屋敷は永沼家住宅として登場します。
娘は、自分は蛇渕に住む龍神だと告げました。
雨が降らず、滝の水が浅くなってしまったため、山向こうにある現在の大分県中津市山国町の蛇渕へ移り住むことにした。
その峠越えの食料として、握り飯を分けてほしいという話でした。
庄屋は家人を起こして飯を炊き、握り飯を娘に持たせたといいます。
その後、帆柱村では雨が降らないときに、峠を越えて山国の蛇渕で雨乞いをすると、娘の言葉どおり雨が降ったという話が伝えられています。
これは、地域の民話紹介資料に記された話です。ここで語られている「二五〇年前」という時間も、歴史上の出来事の年代が確定しているという意味ではありません。
同じ「帆柱」という名前から、別の伝承に出会った
北九州市の帆柱山には、神功皇后が船の帆柱を切り出したという伝承があります。
一方、みやこ町犀川帆柱には、蛇渕の滝にまつわる龍神の話が残されていました。
今回確認した資料では、二つの「帆柱」の地名の由来が同じだとは分かりませんでした。
ただ、みやこ町の伝承をたどると、蛇渕の滝から山国へと続く話に出会います。
以前、蛇渕の滝を訪れたときには、滝そのものを見ていました。
今回は「帆柱」という地名をきっかけに、蛇渕の滝の周辺に残る別の話を知ることになりました。
参考
北九州市立中央図書館「皿倉山と帆柱山の地名の由来を知りたい。」
レファレンス協同データベース
『筑前国続風土記』デジタルアーカイブ
九州歴史資料館 デジタルアーカイブ
「京築民話のふるさと瓦版 蛇渕の滝・龍神秘話」
民話紹介資料(PDF)
福岡県文化財データベース「永沼家住宅」
文化財情報
関連記事





